Fernando Pessoa (1888-1935) wordt beschouwd als een van de grootste dichters van de twintigste eeuw. Maar hij was ook een begenadigd schrijver van aforismen en kort, puntig proza. In Pessoa's nalatenschap werden talloze aforismen, korte prozatekstjes en losse notities aangetroffen. In deze uitgave is een deel daarvan verzameld, uiteraard weer ondertekend door verschillende (tot nog toe onbekende) heteroniemen. "De mens weet niet meer dan de andere dieren; hij weet minder. Zij weten precies wat ze moeten weten. Wij niet." "Een paradox heeft slechts waarde zolang hij geen paradox is." "Ik ben de schaduw van mijzelf, op zoek naar datgene waarvan hij de schaduw is. Soms blijf ik naast mezelf stilstaan en vraag me of ik gewoon een idioot ben of misschien een buitengewoon mysterieus mysterie."