Het is ongebruikelijk in de Arabische literatuur dat vrouwen schrijven over intieme ervaringen. Daarom is het des te moediger van de Egyptische schrijfster Majj Tilmissani dat zij het heeft aangedurfd van een ingrijpende ervaring uit haar leven op openhartige wijze verslag te doen. In Afscheid van Doenjazaad beschrijft zij de periode waarin zij het verlies verwerkt van haar doodgeboren dochter - een thema dat in de Arabische literatuur eenmalig is. Het is een aangrijpend relaas over een vrouw die probeert een onbegrijpelijk drama te doorgronden. Haar omgeving - echtgenoot, moeder, familie, vrienden - blijkt niet in staat zich in te leven in de rouw die zij doormaakt, zodat ze geheel op eigen kracht is aangewezen.