Het begon met een klein beetje onrecht, driekwart eeuw geleden: Belgies enige Nobelprijswinnaar voor literatuur, Maurice Maeterlinck, zou zich hebben schuldig gemaaakt aan plagiaat van de Zuid-Afrikaanse schrijver Eugene Marais, dichter, morfineverslaafde en termietenkenner. Op zijn zoektocht in Zuid-Afrika naar de achtergrond van dat plagiaat raakt Van Reybrouck allengs gefascineerd door Marais' complexe persoonlijkheid - en of hij wil of niet, hij raakt steeds meer verwikkeld in de nog veel complexere Zuid-Afrikaanse werkelijkheid anno nu. In het post-apartheidstijdperk leven nog vele oude vijandigheden en stapelen nieuwe zich op - de wroke van blanke gemeenschap, de verspreiding in aids, de alomtegenwoordige criminaliteit. Terwijl Van Reybrouck zich wil bezighouden met plagiaat, een bizarre biografie en termieten, wordt hij onder vuur genomen door het geweld van tegenwoordig.