Na Zbigniew Herbert, Ewa Lipska, en Wislawa Szymborska komt er in 2003 wederom een Poolse dichter in een uitgebreid Nederlands overzicht uit. Speciaal voor de Geus en in nauw overleg met Rózewicz heeft de vertaler een selectie gemaakt van vijftig gedichten, voor het merendeel van langere omvang, uit alle fasen van zijn leven en op verzoek van de dichter eindigend met zijn jongste bundel Het mesje van de professor.