Op een goede dag laat Martin Kirby, tot verbijstering van familie, vrienden en collega's, het druilerige Engeland en de 'rat race' achter zich. Samen met zijn vrouw en twee jonge kinderen begint hij een nieuw leven op een prachtige, oude boerderij in Noord-Spanje. Het valt niet mee om het Catalaans onder de knie te krijgen en er moet keihard worden gewerkt om het verwaarloosde woonhuis en de oude wijngaarden en fruitbomen weer tot leven te wekken. Maar voor Martin, zijn vrouw Maggie en de kinderen Ella en Joe Joe is een droom uitgekomen. Zij genieten volop van de blozende aubergines en sappige meloenen uit eigen tuin; van de zelfgemaakte, goudglanzende olijfolie; van het spectaculaire landschap en de vriendelijke dorpsbewoners. En ze willen nooit meer terug! Geniet van deze inspirerende, openhartige en onvermijdelijk komische kroniek, die werd verfilmd voor het televisieprogramma Het roer om op RTL4.