Dit boek bevat een vertaling van het tweede van de uit vijf delen bestaande Samyutta-Nikaya (SN): de verzameling van thematisch geordende leerredes van de Boeddha. De hele SN bestaat uit 56 boeken (samyutta’s), die elk een bepaald thema behandelen. In dit tweede deel zijn daarvan 10 opgenomen. De rode draad door dit Deel is de ‘keten van voorwaardelijk ontstaan’ (paticcasamuppada), een van de belangrijkste elementen van de Leer van de Boeddha. Het eerste, en tevens langste samyutta is hier geheel aan gewijd. In de andere negen boeken worden thema’s van uiteenlopende aard aan de orde gesteld, zoals het effect van ‘doorbrekend inzicht’ op de gesteldheid van de mens, de achttien ‘elementen’ waaruit de menselijke persoonlijkheid is samengesteld en de gigantische omvang van het lijden tijdens vele wedergeboorten met de aansporing zich daar nu uit te bevrijden. Ook leren we de persoonlijkheid van enkele belangrijke leerlingen van de Boeddha nader kennen en de spanningen die tussen hen soms bestonden. Drs. J.A. de Breet is indoloog en studeerde af aan de Rijksuniversiteit Leiden met een scriptie over een Sanskriettekst uit de Mahayanatraditie van de Perfectie van Inzicht. Hij publiceerde Boeddha's Tweede Draaiing van het Rad van de Leer – een geannoteerde vertaling van een deel van de Chinese versie van de Perfectie van Inzicht in 8000 Verzen. Samen met Prof. dr. R.H.C. Janssen vertaalde hij uit het Pali een gedeelte van de Sutta Nipata voor het tijdschrift Saddharma, de voorloper van het Kwartaalblad Boeddhisme. Prof. dr. R.H.C. Janssen is emeritus hoogleraar in de klinische psychologie en de persoonlijkheidsleer aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. Hij is tevens psychotherapeut. Aan de Rijksuniversiteit te Leiden studeerde hij bij Prof. Dr. T.E. Vetter Pali en Sanskriet. Hij publiceerde in Saddharma een vertaling uit het Sanskriet van het Diamant-Sutra. Voor de Stichting Vrienden van het Boeddhisme, waarvan hij van 1982 tot 1998 voorzitter was, schreef hij twee brochures: Boeddhisme en Psychologie en Boeddhisme en Psychotherapie.