EMPHYRIO Halma is een rustige planeet waar het leven vredig voortkabbelt, en is voornamelijk bevolkt door eenvoudige ambachtslieden die in alle rust kunstwerken vervaardigen, waarbij iedere vorm van kopiëren streng verboden is. Deze meesterwerken zijn veelgevraagd op andere planeten en zorgen voor grote rijkdom, maar het leven op Halma blijft eenvoudig en armoedig. Waar gaat alle rijkdom naar toe? Niemand die het weet. Sinds eeuwen aanvaarden de bewoners van Halma deze stand van zaken. Alleen Ghyul Tarvoke is niet tevreden. Als zijn vader ten onrechte gestraft wordt wegens kopiëren is de maat vol. Hij steelt een ruimteschip en vlucht naar de planeet Maastricht, vastbesloten het raadsel op te lossen....