Hugo Claus is zonder twijfel een van de gulste dichters van onze moderne literatuur, voorbeeldig van zijn randgedichten bij Dantes Inferno, Canto XIII, tot in zijn onbeschaamdste rijmelarijen. Cyrille Offermans