Om aan zijn vijanden te ontkomen, zat Detlev zes jaar ondergedoken bij het korps Laikaanse mariniers. Bij het Consortium zijn ze hem echter niet vergeten. Wanneer ze hem weer op het spoor zijn, laat hij zich overplaatsen naar de aarde. Daar jaagt hij een oude bekende tegen zich in het harnas en mag hij op de bruiloft van zijn vroegere vriend Artus een lied komen spelen. Detlev ontdekt dat April, het zusje van Artus, hem ook niet is vergeten. Er hangt liefde in de lucht, maar de vijand slaapt niet en is genadeloos.