Elly de Waard thematiseert in de dichtbundel In het halogeen de verhouding tussen de virtuele en de natuurlijke wereld, hoe deze elkaar beïnvloeden of zelfs wezenlijk veranderen. In het halogeen refereert niet alleen aan het nieuwe en kunstmatige licht waarin wij de dingen kunnen zien, maar De Waard creëert met deze titel ook een tijdperk in de geschiedenis. Elly de Waard schreef meer dan vijftien jaar spraakmakende stukken over popmuziek voor de Volkskrant en Vrij Nederland. Ze debuteerde als dichter in 1978 met de bundel Afstand. De kracht van De Waard ligt in haar beeldend vermogen en in haar gevoel voor ritme. Zij was betrokken bij de instelling van de Anna Bijns Prijs. In het halogeen is de dertiende bundel van Elly de Waard. Recentelijk verscheen een bloemlezing in de populaire Rainbow Essentials serie met het beste werk uit haar tot dan toe verschenen poëzie, getiteld De zon is vrouwelijk.