Wie op zoek gaat naar de Bijbel loopt al snel tegen de volgende vraag op: naar welke Bijbel? De joodse of de christelijke Bijbel? De katholieke, de protestantse of de oosters-orthodoxe Bijbel? Blijkbaar zijn er dus meer versies van de Bijbel. Waar komen deze verschillen vandaan? Zijn ze in het huidige oecumenische klimaat nog relevant? Zo ja, hoe gaan we ermee om? Deze vragen worden op indringende wijze gesteld en beantwoord door een Amerikaanse kenner van de christelijke traditie die een eredoctoraat kreeg van het Jewish Theological Seminary of America. Deze keer leesbare geschiedenis van de Bijbel vormt het derde deel van een reeks waarin hij eerder de geschiedenis van Mariaverering en van het Jezusbeeld heeft geschetst. Jaroslav Pelikan (1923-2006) was een vooraanstaand Amerikaans theoloog en kerkhistoricus. Uit zijn omvangrijke oeuvre verscheen eerder in het Nederlands Jezus door de eeuwen heen en Een geschiedenis van Maria.