'Schrijven tussen twee culturen. Wat is dat? Heeft dat nut? Ooit zei een jonge Marokkaanse actrice tegen een jonge Nederlandse student op het hoogtepunt van een hoog oplopende discussie over identiteit, afkomst en lotsbestemming, in een klein Amsterdams cafe met een brede voorgevel, toen ze het gesprek beu was: "Zie je die plantenbak daar,steek daar je kop in en ga daar je wortels zoeken."