Thema van de tweede bundel van Hanneke Eggels' Sluier van Europa is de universele werkelijkheid gesymboliseerd in literaire plaatsbepalingen in Europa. De Werdegang van het leven, in liefde en dood staat in de traditie van de allegorische verbeelding. Een bloemlezing uit Sluier van Europa werd in 2003 vertaald in de tweetalige (Nederlands/Russisch) bundel MIR, waarmee Hanneke Eggels de eerste levende Nederlandse dichter werd van wie een bundel in het Russisch is gepubliceerd. Het gedicht 'De Muur' werd met zijn toestemming opgedragen aan maestro Mstislav Rostropovitsj.