Het is stil in de Universiteit van de Orde in de Hemel. De geiten, varkens en schurfterige straathonden slapen. Alleen Haruki is wakker. Het aapje heeft al even geen mens meer geroken, maar beseft dat er geen ontkomen aan is: morgenvroeg zullen mannen een spuitje in zijn bil zetten en zijn schedel openmaken. Er resten hem enkele uren tussen wanhoop en waanzin. Geeft hij zich over aan zijn lot of volhardt hij in zijn drang tot leven?