De moord op het rijksbureau is de eerste 'Hare' die in Nederlandse vertaling verschijnt. Het is een combinatie van een persiflage op de ambtenarij en van een crimestory.