Voor u ligt het eerste deel van mijn vertaling van de Moralia, Ik zal bij mijn uitgave niet de traditionele volgorde handhaven, maar de geschriften volgens een min of meer afgebakende themathiek ordenen. "Min of meer", aangezien niet alle essays van Plutarchus sich systematisch laten rangschillen.