Dit boek bevat alle bewaarde fragmenten van Andronicus' Odusia en Naevius' Bellum Punicum in de originele Latijnse versie en in een dichterlijke Nederlandse vertaling, aangevuld met beknopte omschrijvingen en verwijzingen naar Homerus en Vergilius. Als eerste Nederlandse uitgave van deze teksten is het een must voor classici en een buitenkans voor poëzieliefhebbers.