De Statenvertaling is nog steeds van grote waarde voor en van invloed op onze samenleving. De Nederlandse taal is echter in de loop van de eeuwen enorm veranderd. Daarom is de Statenvertaling niet voor iedereen gemakkelijk te lezen en te begrijpen. Om de huidige en de komende generatie bij de Statenvertaling te bewaren, heeft het hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond het initiatief genomen om de Statenvertaling te herzien. De Stichting Herziening Statenvertaling is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze herziening. In de Herziene Statenvertaling blijft, net als in de Statenvertaling, de aandacht voor klank en kleur van grondtalen belangrijk.