Winnie- de-Poeh en zijn vrienden houden er een heel eigen, zeer vermakelijk taalgebruik op na, dat voor buitenstaanders noet altijd even gemakkelijk te begrijpen is en dat nogal eens tot verwarring leidt. Dat ondervindt de schrijver van dit Handboek, als hij tijdens een picknick in gesprek is met Poeh en Knorretje. De dieren, aangevoerd door de intellectuelen Uil en Konijn, besluiten dat er een Handleiding bij de woorden van Poeh en zijn vrienden moet worden samengesteld om de taalproblemen de wereld uit te helpen. En zo is dus het Poeh Woordenboek ontstaan, waarin de woorden en zegswijzen, die de communicatie in het Honderd Bunders Bos zo'n geheel eigen sfeer geven, in alfabetische volgorde zijn opgenomen. Ieder trefwoord of iedere trefzin wordt gevolgd door een of meerdere omschrijvingen, een illustrerend citaat uit de Poeh-boeken en eventuele verwijzingen.