Roemeinse triptiek is het meest recente werk van Karol Wojtyla. In het voorjaar van 2003 verscheen het tegelijk in Italië en Polen. De bundel bestaat uit drie reeksen van gedichten die lezen als persoonlijke meditaties. De eerste reeks gaat over de verwondering als bijzonder menselijk talent. De tweede is een overdenking vanaf de drempel van de onlangs gerestaureerde Sixtijnse kapel over schepping en oordeel. De derde behelst een vertelling van de geschiedenis van Abraham en Isaak op de berg Moria. Romeinse triptiek wordt ingeleid door dichter en biograaf Michel van der Plas. De vertaling is van Gerard Rasch, tevens vertaler van Wislawa Szymborska en Czeslaw Milosz.