J.R.R. Tolkien schreef, naast de meesterwerken In de ban van de ring en De hobbit, ook een aantal gedichten, vertellingen en sprookjes. Deze zijn gebundeld in Sprookjes en vertellingen. Sprookjes en vertellingen is twintig jaar niet meer leverbaar geweesty, maar is op verzoek van vele fans opnieuw uitgebracht. Max Schuchart, die voor zijn vertaling van In de ban van de ring de Marinus Nijhoff-prijs kreeg toegekend, heeft deze editie geheel herzien en uitgebreid met nooit eerder vertaald werk van Tolkien. De bundel bevat de sprookjes Blad van Klein, De smid van Groot-Wolding en Boer Gilles van Ham. Tevens zijn opgenomen De avonturen van Tom Bombadil, geheel op rijm vertaald, en het nog niet eerder verschenen epische gedicht De thuiskomst van Beornoth-Beorhthelms zoon en een aantal verhalen van Midden-Aarde.