Halil Gür staat midden in het leven. De gedichten in Stamppot voor iedereen zijn de poëtische vertaling van maatschappelijke en universele thema’s waarmee Gür zich verbonden voelt en die voor iedereen herkenbaar zijn. Angst, dood, liefde, vriendschap en religie, alles wat tussen hemel en aarde is, het zichtbare en het onzichtbare; het wordt tastbaar en voelbaar in de poëzie van Halil Gür. De gedichten lezen als levenslessen over de macht en onmacht van de mens, ongeacht zijn culturele achtergrond. De poëzie van Halil Gür is thematisch verwant met het werk van de Amerikaanse dichter Walt Whitman. En om met Whitman te spreken: ‘Vrienden, dit is geen boek. Wie dit aanraakt, raakt aan een mens.’ ‘Ik kom uit het land dat de wereld heet. Ik voel me thuis in alle geloven. Ik wil me niet beperken, ik wil onpartijdig blijven en wereldse thema’s beschrijven. Mijn taal is de taal van de liefde, want de liefde is de levensenergie die alles in beweging zet.’ – Halil Gür over zijn schrijverschap