In Toen ik dit zag, de eerste bundel in vier jaar, zet Rutger Kopland dat voort waaraan hij zijn faam te danken heeft: het in kaart brengen van de ruimte tussen onszelf en wat wij waarnemen.