Toen ze op haar tiende naar Nederland kwam had Nilgün Yerli geen idee waar ze was terechtgekomen. Er waren zoveel dingen die ze in Turkije nooit gezien, gehoord , gevoeld of geproefd had. Een verjaardagskalender op de wc, ieder voor zich betalen, boterhamworst om een augurk... Voor Nederlanders was Nilgün op haar beurt vreemd en exotisch, en ze heeft dan ook met de nodige vooroordelen en misverstanden te maken gehad. Al twintig jaar nu houdt Yerli zich bezig met het verwoorden van haar observaties van de Nederlandse cultuur. In Turkse Troel zijn de beste van haar columns en de reacties daarop samengebracht. De opbrengst van dit boek gaat naar Unicef.