Een jeugdbende neemt zijn intrek in het Honk, met raad en daad terzijde gestaan door de naïeve jongerenwerkster Linda. Tijdens de confrontatie met de harde werkelijkheid komt zij erachter dat haar drijfveer om zich in te zetten voor de vrijwilligers de nodige twijfels oproept. Ook de bevlogen Marjon uit de tweede novelle begeeft zich in haar nieuwe werkkring op glad ijs. Het project 'Buikspraak', bedoeld om de Nederlandse taalverwerving van allochtone embryo's te stimuleren, lijkt aanvankelijk vruchten af te werpen, terwijl de reorganisatie van de directeur een hoge vlucht neemt. Marjons echec voltrekt zich bijna onopgemerkt. De dans om de nieuwe posities heeft natuurlijk geen einde...