De uitgave van Jan van Nijlens verzamelde gedichten heeft een lange geschiedenis. Allereerst verscheen een selectie in de bundel Gedichten 1904-1938, gevolgd door Gedichten 1904-1948. In 1964, een jaar voor Van Nijlens dood, verscheen ten slotte Verzamelde gedichten. Deze verruimde editie werd met instemming van de dichter bezorgd voor zijn vriend, en groot kenner van zijn werk C. Bittremieux (1920-2003). Voor deze derde druk werd de tekst opnieuw gezet en werd een register toegevoegd.