Deze tweetalige bundel Engels/Nederlands is heel bijzondere poëzie in vrije verzen met een uiterst originele klank. Op een zeer eigenzinnige manier gaat Mina Loy om met leestekens, hoofdletters, spaties en alinea's. Tot elke prijs streeft ze er naar emotionaliteit en goedkoop sentiment te weren. Haar gedichten gehoorzamen aan strikt persoonlijke wetten, ze klinken intelligent en geestig, vaak vlijmscherp en satirisch, bijwijlen visionair. Ofschoon Mina Loy bewust gebruik maakt van een Victoriaans archaïsche taal, wil ze niets verdoezelen, integendeel -het is haar bedoeling de hypocrisie van de Victoriaanse formulering te ontmaskeren. Bij haar geen eufemismen maar een nuchtere, naakte stijl. Directe waarneming verwoord in rake, expliciete taal leidt tot verrassende, hoogst originele beelden. Ezra Pound bestempelde haar poëzie als bepalend en essentieel, 'akin to nothing but language'. Mina Loy flitste als een komeet over het literaire en artistieke landschap (modernisme, futurisme, dada en surrealisme) van de vroege twintigste eeuw. Ze was een veelzijdig kunstenaar - ze schilderde en beeldhouwde, ze ontwierp kleding en designvoorwerpen, ze schreef toneelstukken en een roman, essays, een 'Feministisch manifest'.