Werkboek bevat het beste werk van Jana Beranová uit de afgelopen drie decennia. We vinden er oude gedichten in terug, maar ook nieuwe en enkele gedichten die ze tijdens haar stadsdichterschap in Rotterdam schreef. Terugkerende thema's in haar werk zijn de naamloze mens en de maatschappij. Beranová's poëzie kenmerkt zich door het zintuiglijke, haar gedichten zijn beeldend en meeslepend.