‘Ik heb geprobeerd het verhaal zo filmisch mogelijk te brengen. Elk detail heeft een functie, vertelt iets zonder het uit te leggen. Dat laat ik aan de verbeelding van de lezer over. Ieder van de drie hoofdpersonages – vader, moeder en dochter Rosa – heeft een eigen stem met een eigen dimensie. Ik hanteer heel bewust een variant van het algemeen beschaafd Nederlands wanneer het voor de psychologie en de maatschappelijke situatie van de personages nodig is; daarnaast gebruik ik dialectische elementen.’