De Tweede Wereldoorlog heeft een zwaar stempel gedrukt op de Nederlands-Duitse verhoudingen. Toch werd al snel na 1945 de draad tussen ons land en de oosterbuur weer opgepakt. Achter de ramen van pensions aan de Noordzeekust verschenen de bordjes 'Zimmer Frei', om er tot op de dag van vandaag te blijven. En tienduizenden Nederlanders trekken alweer een halve dag naar populaire vakantiebestemmingen in de Harz en Beieren. In dit boek gaat een keur van auteurs uit Nederland en Duitsland in op de wederzijdse relaties op uiteenlopende onderwerpen als politiek, economie, toerisme, cultuur en sport. Zo komen aan bod de drie van Breda, tv-sterren als Rudi Carell, Herman van Veen en Linda de Mol, schlagers, krimi's en de clichés van bier drinkende Duitsers en hasj rokende Frau Antjes. Zimmer Frei biedt een even verrassend als herkenbaar beeld van de Nederlands-Duitse betrekkingen na 1945.