In Christus tussen IJssel en Elbe komen tien aspecten van inculturatie aan de orde, aan de hand van voorbeelden uit de Heliand. Zo komen we dichter bij de wortels van het christendom in ons land en wordt duidelijk dat het christendom 'op maat gesneden' is voor zijn nieuwe gehoor.