In de loop van 2005 verschenen in 'Leven&etcetera', een bijlage van NRC Handelsblad, de sterk erotisch getinte brieven die Claudine, femme fatale in ruste te Nice, schreef aan haar achterneef, dj in Amsterdam. Zij verschijnen hier ongekuist en uitgebreid met nieuwe avonturen van Claudine zelf, haar zuster Laurentia, haar rivale Yasmina en van Mike, de hopeloze minnaar van haar moeder. Dit ter wille van rijpere lezers en andere liefhebbers, wier belangstelling voor de belevenissen van de oude dame verder gaat dan wat de redactie van de krant de eerzame abonnees aan de zondagse ontbijttafel durfde voorschotelen.