'De avonturen van Alice in Wonderland' is het meest betoverende boek dat ooit voor kinderen geschreven is. Alice, Het Witte Konijn, de Maartse Haas en alle andere Wonderland bewoners, ze zijn niet alleen onze vrienden geworden, maar ook onderdeel van onze literaire erfenis. De vertaling van Nicolaas Matsier is volledig, blinkt uit door inventief en speels taalgebruik en bevestigt meer dan eens de waarde van Lewis Carrolls meesterwerk. De originele tekeningen van Sir John Tenniel zijn hierbij niet weg te denken.