Durs Grünbein publiceerde vijf dichtbundels, een verzameling essays, en vertalingen van onder meer Ashbery, Beckett en Michaux. Aan onze dierbare doden is de volledige vertaling van zijn derde bundel, uit 1994. De gedichten werden vertaald door Jan H. Mysjkin, bekroond met de Belgische staatsprijs voor vertalingen.