De novelle De huwelijksreis verscheen oorspronkelijk in de bundel Milenci na jeden den ( Minnaars voor één dag') uit 1970. Zelf noemde Ivan Klíma deze (liefdes)verhalen wel 'horrorverhalen' en die benaming is – op psychologisch niveau – zeker van toepassing op De huwelijksreis, dat nu voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt.