DE KORTE MANTEL is een sprankelend en springlevend bewijs van de kracht van onze middeleeuwse literatuur. De dichters Jean Pierre Rawie en Driek van Wissen hebben deze boosaardige satire op virtuoze wijze in Nederlandse verzen overgebracht. Hun weergave wordt gevolgd door een recent herontdekte negentiende-eeuwse bewerking van het middeleeuwse verhaal, van de hand van de grote literatuurhistoricus W.J.A. Jonckbloet. De mediëvist W.P. Gerritsen leidt beide teksten bij de lezer in.