Overleven in België Nederlanders die zich in België vestigen, dienen op het ergste voorbereid te zijn. Zij krijgen te maken met onbegrijpelijke formulieren, onbemande loketten, onbereikbare loodgieters, onwillig winkelpersoneel, onbegaanbare wegen, onverantwoord rijgedrag, onduidelijke wegwijzers en heel wat ander onheil. De lokale bevolking staat doorgaans onwelwillend tegenover Hollanders en is bovendien zo goed als onverstaanbaar. Voor het groeiend leger Nederbelgen biedt Overleven in België achtergrondinformatie, tips en waarschuwingen. Het boekje bevat tevens een onmisbare spoedcursus Vlaams voor beginners. Dorine Wilms en Fons Kockelmans woonden van 1999 tot 2002 en van 2008 tot 2011 in Brussel. Zij werkte er als taaltrainer Nederlands voor EU-ambtenaren en bedrijven, hij als correspondent van het ANP. Met gemengde gevoelens denken zij terug aan hun verblijf bij de zuiderburen. Van Kockelmans verscheen eerder bij Compaan uitgevers 'De Haagse werkelijkheid', volgens Tweede Kamervoorzitter Gerdi Verbeet ‘een meer dan aardige beschrijving van wat er rond het Binnenhof gebeurt’.