'Het proces dat van James Penney een volledig ander mens maakte, begon tien jaar geleden op een maandag halverwege juni om één uur 's middags in Laney, Californië. Op het heetst van de dag, in de heetste tijd van het jaar, in het heetste deel van het land.' Zo begint het eerste van de vier oerspannende verhalen waarin we kennismaken met de superbe manier waarop Lee Child spanning opbouwt en karakters vormgeeft: niemand kan 'de loner versus de wereld' zo trefzeker neerzetten als hij. Lee Child heeft naam gemaakt als de auteur van de succesvolle Jack Reacher-serie. Jack Reacher is een individualist pur sang, een rondreizende ex-militair gewapend met niet meer dan een opvouwbare tandenborstel. Voor Reacher is rechtvaardigheid een werkwoord en opgeven bestaat niet. 4 x 4 bevat een voorwoord van Ron Brandsteder, fervent Lee Child-fan en voorlezer van het eerste Jack Reacher luisterboek. Ook is een fragment opgenomen uit Jack Reachers zestiende avontuur, De affaire, dat vanaf september 2011 in de boekhandel te vinden is…