Col beleeft de beroerdste week van haar leven na het mislukte weekend met Don in het zomerhuisje van zijn ouders en de heftige ruzie die daarop volgde. Hoe kon Don zomaar aannemen dat zij met hem naar bed zou gaan? Col voelt zich vernederd en verraden. Wat haar betreft is het over. Dan staat Don opeens weer voor haar neus. Hij wil praten, en zodra ze in een restaurant tegenover elkaar zitten, laat Don eindelijk zijn gevoel spreken. Hij vertelt Col hoeveel zij voor hem betekent en vraagt of ze het opnieuw samen met hem wil proberen. Zelf heeft Col hem vreselijk gemist. Geeft ze Don een tweede kans? Col weet zeker dat ze dan verdergaan waar ze een week eerder waren gebleven. Het is dan niet meer de vraag óf ze met elkaar naar bed zullen gaan, maar waar en wanneer...